骨火の日

ハロウィーンで言う"trick or treat"。“いたずらか、もてなしか”ってことだけど、機械的に訳していったら、“いたずらするか、もてなすか”で、じゃあお兄さんいたずらしちゃおうかな、みたいなことにはならないんでしょうね、普通は。ここはやはり、喋っているのは子どもなんだから、じゃあお兄さん、どんなおもてなしをしてもらえるのかなぁウヘヘ、が正解……なーんてね。なーんてね。倒錯したあなたに。トライガンマキシマム。