MSN産経ニュースの見出しな訳だが。
「しようがない」というのが、「物価が上昇する余地がない」というニュアンスなのかと、はじめに読んだときに思った。しかし、本文を見ると、物価が上昇してしまうのは仕方がないことだ、という意味だった。まあ、最近の経済の傾向的にも物価上昇は避けられないだろうなという気がするからな。物価が上昇してしまうのは仕方がない、という意味なのは当然だろう。けれど、新聞の見出しなんだろう？ もうちょっと誤読されない見出しにできないものか。見出しには著作権が認められないから、そこまで力を入れられないよ、みたいな感じなのか？
